30 Déc

expression au temps pour moi

Rien que cela et les textes ci-dessus seraient infiniment plus agréables à lire. On dit Au temps pour moi pour admettre son erreur – et concéder que l’on va reprendre ou reconsidérer les choses depuis leur début. -jeudi -ah? Au temps ! Peut-être… Bien cordialement, » Autant pour moi  » est plus juste car c’est « autant d’erreur  » alors que le mot  » temps  » n’a rien à voir là dedans et ça ne veut rien dire. Un temps pour tout. Rien qu’à le lire. While I appreciate the answers already given, I have to say I consider the ones about the old military tradition are not convincing. – Effectivement autant pour moi ! French. Hé hé hé : moi je pense que c’est au temps (rien ne dit que « autant » est plus ancien)… Signe d’un esprit critique absent, ça paraît logique d’au temps plus en cette période d’épidémie. je vois ecris ici vendredi -ah, au temps pour moi (dailleur dans ce cas oui ce serais la bonne utilisation de cette forme, tu n’as pas causer de tort vu que tu n’as pas repris les propos d’une personne, donc encore une fois en disant que ce qu’elle disait etait faux, tu t’es juste tromper dans ta reponse à la question posée..) (donc, « au temps pour moi », je vais donc reformuler/reprendre ma reponse depuis le debut….) « Au temps pour moi » est une locution exprimant la reconnaissance d'une erreur de la part du locuteur. C’est d’ici que vient l’expression que nous connaissons tous : « Au temps pour moi «. Exemple : – il y a une erreur sur ton rendu, et tu as oublié un mot. Showing all 0 items Jump to: Summaries. Je ne souhaite pas utiliser un correcteur d'orthographe. J’emploierai les deux, au choix de mon destinataire, pour maintenir l’échange vivace. Difficultés de la langue française, fautes de français : doit-on écrire "au temps pour moi" ou "autant pour moi" ? traduction au temps pour moi ! Le site Orthonet considère que les deux graphies sont aujourd'hui correctes. La quinzième édition du Bon usage (2011, édition des 75 ans) indique[16] : « Au temps est souvent altéré en autant », et précise que Damourette et Pichon se demandent si autant n'est pas la forme primitive. Au temps pour moi larousse - Die Favoriten unter allen analysierten Au temps pour moi larousse! , ca me revient, effectivement c’est vendredi. vulg. C’est pourquoi certains spécialistes de la langue française mettent en doute son antériorité sur l’expression « autant pour moi ». Au temps pour moi larousse - Die besten Au temps pour moi larousse verglichen! C’était une expression qu’il tenait de M. Fleurier et qui l’amusait. Centre AU TEMPS POUR MOI. With Romain Filstroff, Michael Roch, Le Masuyuki, Vgarou. La déformation « autant pour moi » ne tient pas car elle suppose que celui qui relève la faute en aurait aussi commis une, ce qui n’est pas le cas. Elle est utilisée pour admettre son erreur et signifier qu’on va reprendre le problème à son origine et reconsidérer la solution. »[6] ; et La Boue[7] (1921), où, au cours d'une conversation familière avec son lieutenant, un soldat accompagne d'un « Au temps pour moi » la constatation que l’événement ne lui a pas donné raison. TRY FOR FREE. A mieux la lire, l’expression « Au temps ! On pourrait donc le prendre comme une sorte de moquerie, accompagnée d’indulgence, adressée à soi-même à propos d’une chose qu’on n’aurait pas faite complètement comme on aurait dû. J’ai lu tous les commentaires ci-dessus et je suis très étonnée par l’ouïe quasi bionique des personnes qui parviennent à différencier à l’oral les deux expressions… Sinon, pour en revenir à l’article, « so much for » en anglais n’a pour moi rien à voir avec l’idée d’admettre une erreur qu’impliquent « autant/au temps pour moi ». Be the first to contribute! » Quand la même nouvelle est publiée en 1898 dans La Petite Caricature, « au temps pour moi » est remplacé par « autant pour moi » . Continuer de faire l’erreur tout en connaissant le sens de cette expression, c’est assez stupide je trouve. …et oui, il un petit côté ridicule et je-ne-sais-pas-écrire-correctement dans ce « au temps pour moi » …. « lamentable », « illettré », « ignorant », « attardé »… que de tolérance au travers ces mots. au temps pour moi μετάφραση στο λεξικό Γαλλικά - Ελληνικά σε Glosbe, σε απευθείας σύνδεση λεξικό, δωρεάν. Quandil y a autant de polémique sur un point d’orthographe, il nous faut admettre qu’il y ait deux façons d’orthographier cette expression. AU TEMPS POUR MOI -- AUTANT POUR MOI ? Difficultés de la langue française, fautes de français : doit-on écrire "au temps pour moi" ou "autant pour moi" ? Nous abordons cette semaine un sujet qui n’a pas fini de susciter les passions. Pour moi ! On dit au temps pour moi pour admettre son erreur - et concéder que l’on va reprendre ou reconsidérer les choses depuis leur début. English. Cette origine n’a donc aucun sens . » est utilisée dans le cadre d’exercices militaires, de danse ou gymniques qui se font en plusieurs temps (« 1,2,3… et 1,2,3… » ou la célèbre expression « en deux temps, trois mouvements », par exemple). rédaction expressions au temps pour moi. L'expression est généralement suivie par la correction de l'erreur, si elle n'a pas déjà été exprimée. « Aucune formule ne saurait mieux seoir à ma conclusion […]. (4) « C’est la fête du slip » : C’est le désordre ici (5) « Crème de gland » : Tu as fait une erreur, je ne te félicite pas (6) « TIG » « BAB » « VL »,… : Travaux d’Intéret Général, Bouchon Anti Bruit (=boules quiès), Véhicule Léger (=voiture). In a (now defunct) forum, we had a long discussion about this saying. Le temps ici n’a rien à voir à l’affaire. dans le dictionnaire Francais - Hebreu de Reverso, voir aussi 'à temps',dans le temps',temps clair',en même temps', conjugaison, expressions idiomatiques Elle était utilisée durant les manœuvres dites d’ordre serré. Αναζήτηση milions λέξεις και φράσεις σε όλες τις γλώσσες. De ce sens de C’est à reprendre, on a pu glisser à l’emploi figuré. rédaction expressions au temps pour moi. Autant de pommes ? Maurice Genevois, dans ses souvenirs de Verdun, fait dire à un officier qui s’adresse, dans la tranchée, à ses hommes. Je crois que j'ai dix euros. ». rédaction expressions au temps pour moi. Celà ne signifie pas que l’auteur va recommencer, mais qu’il s’est trompé. Share it with us! Conjugation Documents Grammar Dictionary Expressio. Auf der Website lernst du alle markanten Informationen und wir haben eine Auswahl an Au temps pour moi larousse getestet. se dit pour commander la reprise d’un mouvement depuis le début (au temps pour les crosses, etc.). L’emploi de la formulation « autant » fait écho à une réponse, d’erreur à erreur. Et pourtant, sauf exception, les militaires ne sont pas vraiment des académiciens en tenue de camouflage ! Mais un imbécile qui, en plus change d’avis, ce n’est pas mieux. L'expression française est "au temps (ou autant) pour moi". Il commence par affirmer que l'expression « au temps » dans son sens propre n'est pas utilisée par les militaires. My mistake, GI Jim. Je ne prendrai plus les au-temps-pour-moi-istes pour des analphabètes, c’est promis ! Sorry. Au vu des différents échanges dont le contenu va de l’étonnement à la soumission en passant par le déni voire même par le pays des Hellènes, je m’autorise tout seul à enrichir cet instructif débat en suggérant une troisième graphie, notamment en ce qui concerne exclusivement l’usage militaire: ne devrait-on plutôt écrire « OTAN pour moi » ? « Autant » laisse entendre une erreur avec suspicion de faute. au final là, dans un monde idéal, on a les bonnes utilisations des 2formulations, on dira que je suis trop respectueux en general donc j’utilise, dans ma facon de pensée « autant » car meme si ca devrait plutot etre parfois « au temps » que je devrais utiliser, je considere que au cas où j’ai causer du tort en ayant a reformuler mes propos, donc que mes propos precedent etaient incorrect, au final j’ai eu tort…ce qui aurait pu peut etre causer du tort, donc si jamais c’etait le cas je meriterais autant de torts que j’en aurais causer et je m’excuse au passage….et comme ca je garde toujours le respect qui incombe si jamais j’ai causer du tort à l’autre….. au final, de mon point de vu, on peut dire que oui les 2 sont utilisable, mais clairement pas dans les meme contexte n’ayant tout les 2 pas le meme sens literraire ….l’un dit juste « je reprends mon propos depuis le debut » alors que l’autre dit » je merite autant de torts que je vous en ai causer en reprenant vos propos donc en vous disant que ce que vous disiez est faux », ce qui incombe bien plus de respect et d’excuses que la formulation faisant reference au temps…. Massages thérapeutiques . Cette expression est un fait de mode, et elle disparaîtra tôt ou tard de la bouche de ceux qui manquent d’imagination…Quelque chose me fait sourire: c’est la manière docte qu’ont certains de défendre leur point de vue à coup de fautes d’orthographe! Directed by Romain Filstroff. linked by Horus, April 23, 2015 #474186 Mia eraro. boutique éthique & créateurs soins thérapeutiques & soins du visage Dr Hauschka Autant pour moi ou au temps pour moi dès que toutes deux (expressions) sont acceptables je ne vois pas l’intérêt de se chamailler mais Ulbéric m’a tué lol. » enjoint la personne ». In a (now defunct) forum, we had a long discussion about this saying. Connaissant un peu les 2 orthographes et l’histoire qui va avec, j’avoue avoir été impressionné, mais aussi, amusé qu’elle use de l’approche « la plus correcte »….s’agissant de quelqu’un qui fait de nombreuses fautes de français, à l’écrit comme à l’oral. » signifie qu’il faut donc reprendre depuis le début, selon le bon rythme. Je ne pense pas que « autant » implique forcément qu’on compare sa quantité de faute personnelle à celle de l’autre, ni n’implique strictement une comparaison quantitative. Un temps, trois mouvements !… un ! pour moi c’est autant ! Mais la plupart du temps quand on utilise l’expression autant/au temps pour moi, c’est rarement pour tenter de la corriger, mais plus souvent pour passer à autre chose et dans ce cas ce serait plus logique d’utiliser autant : il vaut autant mettre l’erreur commise sur mon compte (= pour moi) puisque je l’ai repérée et que je suis prêt à l’assumer que de chercher à savoir qui l’a réellement commise. ». L’origine militaire me paraît tirée par les cheveux, c’est pour cela que je suis un fervent défenseur de l’orthographe « autant pour moi » qui se rapproche de « très peu pour moi » ou de l’anglais « so much for ». 1 (2 marks) PUBLIC TAGS related to tag expressions. C’est ainsi que l’expression « au temps pour moi » est née. Au temps ! rédaction expressions au temps pour moi. L'étymologie et la graphie correcte de cette expression sont souvent remises en question[11]. » trahit bien ce côté langue orale et abrupte. The two spellings of this expression are acceptable in French. Français [modifier le wikicode] Étymologie [modifier le wikicode]. ». Paye Ton Expression (TV Mini-Series) Au temps pour moi ou autant pour moi? dans le dictionnaire Francais - Hebreu de Reverso, voir aussi 'à temps',dans le temps',temps clair',en même temps', conjugaison, expressions idiomatiques Premières apparitions de l'expression « Au temps/Autant pour moi ». Partagez-le ou laissez un commentaire. J'oubliais de vous dire l'essentiel : My bad, I forgot the most important part. La position de l'Académie, selon laquelle la bonne graphie est « au temps pour moi », est également celle du Petit Robert[8] et de l'édition de 2009 du Français correct[9] de Maurice Grevisse. 581 likes. Bénéficiez d'un essai gratuit de 21 jours (puis 10€/mois/utilisateur). Dans les Curiositez françoises d’Antoine Oudin publié en l’an de grâce 1640, un dictionnaire qui regroupe des locutions populaires en usage dès le XVIe siècle, soit bien avant les chorégraphes ou les exercices militaires on trouve : Autant pour le brodeur, « raillerie pour ne pas approuver ce que l’on dit ». se dit pour commander la reprise d’un mouvement depuis le début (au temps pour les crosses, etc.). On retrouve ainsi la définition d’Expressio mentionnée ci-dessus. Au temps pour moi, j’aurais pu faire attention. au temps pour moi « . Au temps pour moi, j’mai gouré. je dis pas que les gens ne sont pas respectueux mais parfois ils pourraient montrer un peu plus de respect et se sentir un peu plus fautif vis a vis de leurs propos envers les autres.. du coup pour moi tout ca fait que non je ne peux utiliser « au temps » qui pour moi a toujours moins de sens que « autant »….je suis peut etre trop « respectueux » en regle general, ou c’est les autres qui sont un peu plus dans l’erreur que moi…, C’est bien beau votre réponse mais, les mots sans leurs accents n’ont aucune valeur, En complément, indépendamment des accents, la tournure «comme je l’ai toujours penser» fait également désordre…. "Au temps pour moi" vient de l'expression militaire "au temps". Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre. LOL, Autant que quoi, autant que qui ? Et… autant pour moi ! Pardonnez notre ignorance, ô grand Ulbéric.

Animaux En Voie De Disparition Au états-unis, 1000 Questions à Poser à Une Fille, Brothers And Sisters Allociné, Rome Saison 1 Vostfr, Mon Pc Se Bloque Et Fait Du Bruit, Cap Ferret Que Faire, Salade De Fruits Exotiques Marmiton, Questionnaire Pour Un Prof, Peppa Pig Long, Paris - Meaux Distance, France Meilleur Pays Du Monde, Télécharger La Bible En Français, Chanson Française Populaire,