30 Déc

péter un plomb anglais

Tu n'as pas besoin de péter un plomb. Usage notes: The French expression péter les plombs is exactly equivalent to the English "to blow a fuse." C’est tout de suite plus grave car c’est tout un réseau qui est affecté . Literally, they refer to electrical fuses, essential safety devices that blow when overloaded in order to prevent short circuits and other electrical problems. La conjugaison du verbe péter sa définition et ses synonymes. Devenir fou, show off ; boast ; believe you're worth a million bucks, 'péter un plomb' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Anglais-Français, [US];[Slang];[Fam.] Lorsque les plombs surchauffent, suite à une trop forte intensité électrique, ils « pètent », et tombent en panne. Ex : "faire référence à" familier (craquer psychologiquement) (informal) blow a fuse, lose it, go berserk v expr verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." Il va péter un plomb quand il lira ça. Cela a été associé à l'expression \"blowing a raspberry\" (\"souffler une framboise\")21. Sa femme doit péter un plomb. péter les plombs, péter un plomb loc v locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Utilisez le dictionnaire Français-Anglais de Reverso pour traduire péter un plomb et beaucoup d’autres mots. Cherchez des exemples de traductions péter les plombs dans des phrases, écoutez à la prononciation et apprenez la grammaire. They are both used literally in reference to electrical fuses, and figuratively when talking about getting extremely angry and flying into a rage. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Momma Blew a fuse (lit. Watch out, it looks like the cable's going to snap. You do not need to freak out about this. L'expression anglaise semble plus ancienne. Elle s'est pété la jambe au ski l'hiver dernier. (=become furious) piquer une crise ; péter les plombs; exploser 3. 'Cause just Bert's really freaking out. LEO.org : votre dictionnaire en ligne pour Français - AllemandTraductions, avec forum, trainer et cours de langues. He's gonna lose it when he reads that. Résultats: 175. La colère est une émotion parmi d’autres, qui permet de se positionner. Si vous souhaitez savoir comment on dit « péter un câble » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.. Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. De très nombreux exemples de phrases traduites contenant "péter les plombs" – Dictionnaire anglais-français et moteur de recherche de traductions anglaises. Comment dire péter une durite en anglais? Maman pète les plombs), titre d'un livre de Doris Greenberg, 1957 Here's what it means. (usually in a workplace environment). Exacts: 175. Péter en anglais google traduction. Le mot est de plus en plus répand… Elle a ri. © 2013-2020 Reverso Technologies Inc. All rights reserved. Plus moyen de fondre de plaisir avec une demoiselle dans une chambre de cité U devant un calorifère qui fonctionnait justement par ce que les plombs avaient été remplacés par du fil de fer . Voici quelques traductions. Rien n'y fait. Whoa-whoa-whoa-whoaoaoaoaoa . L’expression illustre ainsi un énervement soudain, d’une intensité telle que la réaction est inattendue et disproportionnée. His wife must be freaking out. Vous pouvez compléter la traduction de péter un plomb proposée par le dictionnaire Collins Français-Anglais en consultant d’autres dictionnaires spécialisés dans la traduction des mots et des expressions : Wikipedia, Lexilogos, Oxford, Cambridge, Chambers Harrap, Wordreference, Collins, Merriam-Webster ... Dictionnaire Français-Anglais : traduire du Français à Anglais avec nos dictionnaires en ligne. Comment dire « péter un plomb » en anglais? Cette expression fait référence aux anciens dispositifs de fusibles en fils de plombs des installations électriques. Offre accessible en ligne ou via une application. Quelle est la définition du mot péter un plomb? Definizione di Péter les plombs, disjoncter in francese significato di Péter les plombs, disjoncter, dizionario francese de definizioni , consulta anche 'se péter',manger à s'en faire péter la sous-ventrière',péter la gueule à quelqu'un',péter le feu' Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Vérifiez les traductions 'péter les plombs' en anglais. Il est fort possible que l'expression « péter les plombs » soit un calque de l'anglais « to blow a fuse », pas le bias des traductions hâtives des médias. Quel est le synonyme de péter un plomb? Vick will go ballistic if she found out we broke in here. De très nombreux exemples de phrases traduites contenant "péter" – Dictionnaire anglais-français et moteur de recherche de traductions anglaises. (=resort to drastic measures) employer les grands moyens ; recourir aux grands moyens ; prendre des mesures radicales I went nuclear on a … Vous souhaitez rejeter cette entrée : veuillez indiquer vos commentaires (mauvaise traduction/définition, entrée dupliquée, …). Anglais: péter les plombs, péter un plomb loc v locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Cela est totalement normal. Ex : "faire référence à" familier (craquer psychologiquement) (informal) blow a fuse, lose it, go berserk v expr verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." Need to translate "péter un plomb" from French? Traductions en contexte de péter en français-anglais avec Reverso Context : peter, peter pan, faire péter, peter mackay, va péter Principales traductions: Français: Anglais: péter⇒ vi verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD).Ex : Il est parti. Temps écoulé: 88 ms. Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus, Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus, Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus. péter - Traduction Français-Anglais : Retrouvez la traduction de péter, mais également la conjugaison de péter, sa prononciation, la traduction des expressions à partir de péter : péter, se péter, ... péter les plombs ou un boulon (familier) to lose it (Belgique) Traduction Dictionnaire Collins Français - Anglais, Dictionnaire Collaboratif     Français-Anglais, go off the rails ; go nuts ; be mad ; go crazy, 1. blow a gasket ; blow a fuse ; blow one's top ; go postal ; go ballistic ; have a cow 2. go crazy ; lose one's marbles, 1. Pour ajouter des entrées à votre liste de, Voir plus d'exemples de traduction Français-Anglais en contexte pour “, Apprenez l’anglais, l’espagnol et 5 autres langues gratuitement, Reverso Documents : traduisez vos documents en ligne, Expressio : le dictionnaire d'expressions françaises, Apprenez l'anglais avec vos vidéos préférées, Je ne peux même pas prendre des vacances sans, I can't even take a vacation for more than a week without. PÉTER UN PLOMB - PÉTER UN CÂBLE Une expression familière que les français utilisent beaucoup dans la vie de tous les jours ! Plus de mots. Les traductions vulgaires ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange. ©2020 Reverso-Softissimo. Se dit également « Péter un plomb », qui est une version plus familière de l’expression. Comment dire péter un fusible en anglais? Après avoir péter les plombs maintenant les gamins pètent un cable ! Traduction de 'péter un plomb' dans le dictionnaire français-anglais gratuit et beaucoup d'autres traductions anglaises dans le dictionnaire bab.la. → voir péter et plomb. Traductions en contexte de "va péter un plomb" en français-anglais avec Reverso Context : Vick va péter un plomb, si elle apprend notre effraction. Consultez la traduction français-anglais de péter dans le dictionnaire PONS qui inclut un entraîneur de vocabulaire, les tableaux de conjugaison et les prononciations. Bonjour, donc euh mon problème est dans le titre, donc voilà un screen Super Utile (pas sur que la blague est drôle): (Je ne pas peut séléctionner un language à afficher/glisser en tout haut et l'anglais … Whoa-whoa-whoa-whoaoaoaoaoa. Je ne peux même pas prendre des vacances sans péter un plomb. Apprendre l'anglais en ligne ... comment dire que vous êtes "en galère" et sur le point de "péter un plomb" ... Vous allez apprendre : à dire que quelque chose "a l'air louche" et que vous avez "plus d'un tour dans votre sac" Choisir; Ne laisse pas tomber ! Non, mes cries n'y changent rien. He, écoutes, merci de ne pas avoir péter un plomb à propos de ça, comme je sais que tu en es vraiment capable. All rights reserved. Ex. S'énerver brutalement et fortement 2. Vick va péter un plomb, si elle apprend notre effraction. Comment dire péter les plombs en anglais? J'ai beau crier ton nom ! Vous allez apprendre : à dire que quelqu'un … Voici quelques traductions. Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche, Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche, Je ne peux même pas prendre des vacances sans, I can't even take a vacation for more than a week without. Péter une durite, les plombs, ou un câble. Recherche Encore Voir aussi. Je vais péter un plomb x15 . Traduction de Victorious (OST), paroles de « Freak The Freak Out », anglais → français (Version #2) Conjuguer le verbe péter à indicatif, subjonctif, impératif, infinitif, conditionnel, participe, gérondif. Discussion du forum mentionnant votre terme de recherche; péter un plomb, péter un cable - ausflippen, ausrasten: Dernière actualisation : 25 Jul 11, 15:20 freak. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Cet article développe de manière conjointe l'usage du mot fart en anglais, et du mot pet en français, de même étymologie et même signification. Vérifiez les traductions 'péter un plomb' en anglais. Cherchez des exemples de traductions péter un plomb dans des phrases, écoutez à la prononciation et apprenez la grammaire. Enregistez-vous pour voir plus d'exemples. Attention, je vais péter un plomb (Hey!) Traduction de 'péter les plombs' dans le dictionnaire français-anglais gratuit et beaucoup d'autres traductions anglaises dans le dictionnaire bab.la. The French expression péter les plombs, or péter un plomb, is just like "to blow a fuse" in English. Traduction. Parce que Bert est en train de péter un plomb. Le rhyming slang a développé la forme alternative \"raspberry tart\" (\"tarte aux framboises\"), plus tard raccourcie à \"raspberry\", et de temps en temps abrévié à \"razz\". traduction péter un câble dans le dictionnaire Francais - Anglais de Reverso, voir aussi 'se péter',pété',pester',prêter', conjugaison, expressions idiomatiques

Cabaret Diner Spectacle 77 Seine Et-marne Chailly En Brie, Deauville Balade Cheval Plage, Que Poser Sur Une Table De Salle à Manger, étang De Précy 18, Bracelet Thérapeutique Pierre, Balade Velo Val D'oise, Croisière La Belle Des Océans Corse,